Тибетский национальный гимн

Да воссияет свет Драгоценности, исполняющей желания, — учения Будды, Сокровищницы всех надежд, и принесет счастье и благо в мирской жизни и освобождение.

О Защитники, держащие драгоценный камень Учения, и все существа, берегущие Учение, да возрастет добродетель ваших деяний!

Твердо придерживаясь состояния, крепкого как алмаз, храните все стороны света с состраданием и любовью. Пусть над нашими головами пребывает благой Закон, наделенный сотней благих качеств, и пусть его могущество усиливается от наших благопожеланий.

Да распространится по трем провинциям Тибета новый Золотой век счастья и слава религиозно-мирского правления.

Да распространится Учение Будды в десяти сторонах света, и пусть все в мире наслаждаются счастьем и миром.

Пусть при помощи благого света Солнца Дхармы и благоприятных условий, существа, населяющие Тибет, всегда побеждают в борьбе против темных сил злаТибетский национальный гимн

Да воссияет свет Драгоценности, исполняющей желания, — учения Будды, Сокровищницы всех надежд, и принесет счастье и благо в мирской жизни и освобождение.

О Защитники, держащие драгоценный камень Учения, и все существа, берегущие Учение, да возрастет добродетель ваших деяний!

Твердо придерживаясь состояния, крепкого как алмаз, храните все стороны света с состраданием и любовью. Пусть над нашими головами пребывает благой Закон, наделенный сотней благих качеств, и пусть его могущество усиливается от наших благопожеланий.

Да распространится по трем провинциям Тибета новый Золотой век счастья и слава религиозно-мирского правления.

Да распространится Учение Будды в десяти сторонах света, и пусть все в мире наслаждаются счастьем и миром.

Пусть при помощи благого света Солнца Дхармы и благоприятных условий, существа, населяющие Тибет, всегда побеждают в борьбе против темных сил зла

Общество друзей Тибета

Тибет
Общество Друзей Тибета
Обратная связь

Ассоциация "Буддизм в интернете" Сайт журнала "Буддизм России"

Санкт-Петербургский буддийский храм «Дацан Гунзэчойнэй»





Индекс цитирования на Яндексе + Кто ссылается на сайт

продвижение сайта петербург



Главная | Гостевая книга | Ссылки | Наши Баннеры | Контакты
Ом Мани Падме Хум  

Обращение в поддержку Джигме Гьятсо: акция Международной Амнистии

Обращение в поддержку Джигме Гьятсо: акция Международной Амнистии (Оставить комментарий)



Джигме Гьятсо (род.1961г.) был арестован отделом  по расследованию конкретного уголовного дела - подрыва бомбы в марте 1996 года перед зданием местной администрации, однако даже не по подозрению в соучастии в преступлении, а за свою политическую деятельность, в частности за создание группы «Ассоциация Движения Свободы Тибета», распространение листовок и плакатов про-тибетского толка и проведение в 1992 году демонстрации.  

Вплоть до суда, который последовал через шесть  месяцев после ареста, Джигме Гьятсо был заключён в тюрьму Гутса, где его систематически пытали в «камере дознания», а в остальное время держали запястья и лодыжки постоянно связанными, добиваясь признаний в совершении преступлений. Джигме Гьятсо был приговорён к 15 годам лишения свободы по обвинению в «организации и предводительстве контр-революционной группы». За более чем 13 лет тюремного заключения Гьятсо несколько раз переводили из одного пенитенциарного заведения в другое, где к нему применялись пытки и жестокое обращение.  

В 2004 году к  сроку было добавлено ещё 3 года лишения  свободы за «разжигание сепаратизма» после того, как Джигме Гьятсо выкрикивал лозунги в поддержку Далай-ламы в тюрьме Драпчи. За этот инцидент он также был избит, в том числе, электрическими дубинками. В настоящий момент Джигме Гьятсо содержится в тюрьме Кушин, на окраине Лхасы, столицы Тибетского автономного региона (ТАР). После посещения узника в 2005 году Специальным Докладчиком ООН по вопросу о пытках, который призвал власти Китая освободить Джигме Гьятсо как политзаключённого, чьи показания, возможно, были получены под пытками, тюремные власти перевели его в одиночную камеру и лишили свиданий с посетителями вплоть до 2009 года.   

Как результат  жестокого к нему отношения, у  Джигме Гьятсо развились серьёзные проблемы со здоровьем: он с трудом передвигается и почти не слышит, а из-за проблем с кишечником и повышенного кровяного давления в 2009 году он был на протяжении несколько недель госпитализирован.

Ниже вы увидите обращение  к властям Тибетского автономного  региона КНР – председателю народного  правительства, президенту Верховного народного суда, верховному прокурору, главе департамента юстиции, а также к премьер-министру КНР и председателю государственной комиссии КНР по этническим вопросам – с требованием освободить из заключения Джигме Гьятсо.                        

Это письмо-обращение, подготовленное представительством Amnesty International в Российской Федерации. Мы рассчитываем на Вашу помощь и просим Вас подписать его. Подписанное письмо отправьте, пожалуйста, по указанному в заголовке письма адресу или по факсу.

Ниже также представлен англоязычный вариант обращения к правозащитникам-волонтёрам и адреса функционеров в Тибете и Китае, которым может быть отправлена петиция-обращение на английском языке.

Обращение:

 
 
Возможно, формат этой картинки не поддерживается браузером. Возможно, формат этой картинки не поддерживается браузером. Возможно, формат этой картинки не поддерживается браузером.

 
Чрезвычайному и Полномочному Послу
Китайской Народной Республики
в Российской Федерации

г-ну Ли Хуэй
 
Россия 117330 г. Москва ул. Дружбы, 6
тел./факс: +7 (495) 9382139

 

Уважаемый господин Посол! 

Я узнал о  тяжёлой ситуации, в которой находится  активист движения за независимость Тибета Джигме Гьятсо, и я и обеспокоен его судьбой. Хочу обратить Ваше внимание, что он находится в тюрьме с марта 1996 года, и что к нему, по всей видимости, неоднократно применялись пытки и жестокое обращение как на протяжении расследования его дела, так и во время отбывания им более чем 15-летнего срока наказания. По последним известным мне данным, Джигме Гьятсо содержится в тюрьме Кушин, недалеко от Лхасы.  

По сведениям  Amnesty International, признания в совершении преступлений, по которым он был впоследствии осуждён (контрреволюция и подрывная деятельность), были получены от Джигме Гьятсо в камере дознания путём применения пыток. Он был арестован за свою мирную активную деятельность в поддержку прав народа Тибета на культуру, язык и вероисповедание.  

Специальный докладчик ООН по вопросу о  пытках, посетивший Джигме Гьятсо в  тюрьме в 2005 году, призвал власти КНР  немедленно отпустить узника как политического заключённого. Насколько мне известно, состояние здоровья Джигме Гьятсо сильно подорвано в результате жестокого обращения в различных пенитенциарных заведениях Тибетского автономного региона КНР.  

Я прошу Вас  немедленно и безоговорочно освободить Джигме Гьятсо и гарантировать, что все случаи применения к нему пыток и жестокого обращения будут тщательно расследованы и виновные будут привлечены к ответственности. Кроме того, прошу Вас позаботиться о том, чтобы Джигме Гьятсо была оказана необходимая врачебная помощь.  

Я призываю Вас  уважать и защищать право народа Тибета на собственную культуру, вероисповедание и язык. Я также призываю Вас провести чёткое различие в законодательстве Китайской Народной Республики в определении деятельности, подразумевающей мирную реализацию прав человека, включая свободу выражения мнений, свободу ассоциаций и собраний, и деятельности, которая признаётся на международном уровне преступными актами.  

Я призываю Вас  внести и интегрировать в законодательство страны чёткое определение и запрет на дискриминацию по любому признаку: основанную на расе, цвете кожи, происхождении или национальной или этнической принадлежности, как это декларируется в ст.1 Конвенции ООН против расизма. 

Благодарю Вас  за внимание! 

С уважением, 

Подпись:________________  

Город: _______________________________________________________

Возможно, формат этой картинки не поддерживается браузером.

-------------------------
Вчера БГ также подписал эту петицию:

© Amnesty International

---------------------------------------

Англоязычный вариант:

Dear activist!

 

You are holding in your hands an appeal letter prepared by Amnesty International. We are counting on your support and call on you to sign it. You are encouraged to send the signed letter to the corresponding addresses and fax numbers.

 

The target of this appeal is the authorities of the Tibet Autonomous Region (TAR) of China – Chairman of the TAR People's Government, President of the TAR Higher People’s Court, Chief Procurator of the TAR People's Procuratorate, Director of the TAR Bureau of Justice, as well as the Prime-Minister of China and Chairman of the State Ethnic Affairs Commission. The appeal contains the demand to release Jigme Gyatso, a former Tibetan monk, who was arrested back in 1996 for participation in an underground organization standing for the independence of Tibet.

 

Torture and other ill-treatment sustained in prison have left Jigme Gyatso with trouble walking, and hearing problems. He has serious intestinal problems and high blood pressure, and was hospitalized for several weeks in 2009.

 

Jigme Gyatso (born in 1961) was detained by a criminal investigation unit set up specifically to investigate a bombing earlier that month in front of the regional government office. He was detained not in connection with the bombing, however, but for his activities in support of Tibetan independence, including setting up a group called “Association of Tibetan Freedom Movement,” distributing pro-independence pamphlets and posters and leading a demonstration in Lhasa in 1992.

 

Up until the trial, which took place six month after his arrest, Jigme Gyatso was imprisoned in Gutsa Prison, he was held in a special "interrogation cell," where he was tortured. For the rest of his time in Gutsa, his wrists and ankles were shackled. Court sentenced him as a “counter-revolutionary ringleader” to 15 years' imprisonment. During more than 13 years of imprisonment Jigme Gyatso was several times transferred from one penitentiary to another where he was tortured and ill-treated.

 

In May 2004 Jigme Gyatso was given an additional sentence of three years. He was given this for "inciting separatism" after he shouted pro-Dalai Lama slogans in Drapchi Prison. For this, he was also beaten, some of the time with electric batons on his back and chest. He is currently held in Qushui Prison, on the outskirts of Lhasa, capital of the Tibet Autonomous Region (TAR). The UN Special Rapporteur on Torture visited him in prison in 2005, and he appealed to the Government of China that Jigme Gyatso be released since he had been convicted of a political crime, possibly on basis of information extracted by torture. Following that visit Jigme Gyatso is said to have been held in solitary confinement, and not allowed visitors, until 2009.

 

You are encouraged to write an appeal of your own or sign the version suggested below and to send it to one of the enclosed addresses/fax numbers or alternatively to the Ambassador of the People’s Republic of China in your country.

 

PLEASE NOTE:

 

Amnesty International's position on Tibet

 

·         Amnesty International takes no position on the independence of Tibet, the political status of Tibet or any other territorial issues.

·         Amnesty International's work on Tibet focuses only on human rights issues.

·         Amnesty International does not recommend any measures on how to fulfil the right to self-determination.

·         Amnesty International does not have a position on the proposal of talks between the Dalai Lama and the Chinese government.

·         Amnesty International is independent of any government, political ideology, economic interest or religion and campaigns for internationally recognized human rights to be respected and protected for everyone

APPEAL RECOMMENDATIONS:

 

• Call on the authorities to release Jigme Gyatso immediately and unconditionally.

• Urge them to order a full and impartial investigation into allegations that Jigme Gyatso has been tortured, and bring those responsible to justice.

• Urge them to respect and protect the right of Tibetans to enjoy their own culture, to practice their religion, and to use their own language.

• Call on them to make a clear distinction in the law of the People's Republic of China between activities that involve peaceful exercise of human rights, including freedom of expression, association and assembly, and those that would be internationally recognized as criminal acts.

• Call on them to introduce and integrate in domestic laws a clear definition and prohibition of discrimination on all grounds referred to in article 1 of the UN Convention against Racism, based on race, colour, descent, or national or ethnic origin.

 

Appeal targets (in order of priority)

Appeal target

Chairman, TAR People's Government

Address

Chamba PHUNTSO Zhuren
Xizang Zizhiqu Renmin Zhengfu
1 Kang'angdonglu
Lasashi 850000
Xizang Zizhiqu
People's Republic of China

Tel

 

Fax

+86 891 6335168

Email

 

Salutation

Dear Chairman

 

Appeal target

President, TAR Higher People’s Court

Address

Yuanzhang
Xizang Zizhiqu Gaoji Renmin Fayuan
Lasashi, Xizang Zizhiqu
People's Republic of China

Tel

 

Fax

 

Email

 

Salutation

Dear President

 

Appeal target

Chief Procurator, TAR People's Procuratorate

Address

ZHANG Peizhong Jianchazhang
Xizang Zizhiqu Renmin Jianchayuan
Lasashi, Xizang Zizhiqu
People's Republic of China

Tel

 

Fax

 

Email

 

Salutation

Dear Procurator

 

Appeal target

Director, TAR Bureau of Justice

Address

RONG Sheng Juzhang
Xizang Zizhiqu Sifaju
8 Duodilu
Lasashi 850000
Xizang Zizhiqu
People's Republic of China

Tel

 

Fax

+86 891 6326547

Email

 

Salutation

Dear Director


Appeal target

Premier

Address

WEN Jiabao Guojia Zongli
The State Council General Office
2 Fuyoujie
Xichengqu
Beijingshi 100017
People's Republic of China

Tel

 

Fax

+86 10 65961109 (c/o Ministry of Foreign Affairs)

Email

 

Salutation

Your Excellency

 

Appeal target

Chairman, State Ethnic Affairs Commission

Address

YANG Jing Zhuren
Guojia Minzu Shiwu Weiyuanhui Bangongting
252 Taipingqiaodajie
Xichengqu
Beijingshi 100800
People's Republic of China

Tel

 

Fax

+86 10 66017375

Email

zhuren@seac.gov.cn

Salutation

Your Excellency

 

 

 

 

SAMPLE OF APPEAL LETTER:

NB: Please be accurate to choose the right salutation depending on the appeal target you choose. Put the name and address of the appeal target person into the upper right corner of the petition

 

 

 

Appeal Target Address

Fax

Name

 

 

Your Excellency / Dear Director (choose the right salutation)!

 

I have learned about the dare situation in which Jigme Gyatso, the Tibet independence supporter, had found himself, and I am preoccupied with his destiny. I would like to attract your attention that he has been held in prison since March 1996 where he apparently was repeatedly tortured and ill-treated, equally during the investigation of his case and during his more than 15 years-long prison term. To the best of my knowledge, Jigme Gyatso is currently held in Qushui Prison, on the outskirts of Lhasa

 

According to Amnesty International, the confessions in crimes with which he was subsequently charged (counter-revolutionary and subversive activities), could have been extracted from Jigme Gyatso in the “interrogation cell” by torture. He was arrested for his activism in support of the peaceful rights of the people of Tibet to maintain their own culture, speak their language and freely practice religion.  

 

The UN Special Rapporteur on Torture, who visited Jigme Gyatso in prison in 2005, appealed to the Government of China that he be immediately released. As far as I know, the health of Jigme Gyatso has dramatically deteriorated due to ill-treatment in different penitentiaries of the Tibet Autonomous Region (TAR) of China.

 

I appeal to you to release Jigme Gyatso immediately and unconditionally, to order a full and impartial investigation into allegations that Jigme Gyatso has been tortured, and bring those responsible to justice. Moreover, I plead to secure that Jigme Gyatso is provided the necessary medical assistance.

 

I appeal to the country authorities to respect and protect the right of Tibetans to enjoy their own culture, to practice their religion, and to use their own language. There should also be made a clear distinction in the law of the People's Republic of China between activities that involve peaceful exercise of human rights, including freedom of expression, association and assembly, and those that would be internationally recognized as criminal acts.

 

I call on the Chinese authorities to introduce and integrate in domestic laws a clear definition and prohibition of discrimination on all grounds referred to in article 1 of the UN Convention against Racism, based on race, colour, descent, or national or ethnic origin.

 

Thank you for your attention!

 

Respectfully yours,

 

 

 

 

Signature:                ____________________________________________________________________

 

Name:                      _____________________________________________________________________

 

Place of residence:  ______________________________________________________________________

 

 


 



 

вернуться назад вернуться назад


Комментарии











HomTheonnaTam пишет 10.01.2014 в 15:47

Мoжeм cобpать для Bас пo интернет koнтакты тoлько Bаших потeнциальных клиентов неckольkо дeсяткoв тыcяч в тeчeние cyтоk Skype: prodawez389



HomTheonnaTam пишет 10.01.2014 в 15:47

Мoжeм cобpать для Bас пo интернет koнтакты тoлько Bаших потeнциальных клиентов неckольkо дeсяткoв тыcяч в тeчeние cyтоk Skype: prodawez389



Елена пишет 20.06.2010 в 12:34

Владимир, спасибо и Вам!
В данном случае Международная Амнистия рекомендует отправлять письма по факсу или по"настоящей" почте - в конверте. Мы внесли некоторые дополнения - информацию о контактном лице в России, а также англоязычный вариант петиции-обращения и адреса чиновников в Тибете и Китае.



Елена пишет 20.06.2010 в 12:27

Владимир, спасибо и Вам!
В данном случае Международная Амнистия рекомендует отправлять письма по факсу или по"настоящей" почте - в конверте. Мы внесли некоторые дополнения - информацию о контактном лице в России, а также англоязычный вариант петиции-обращения и адреса чиновников в Тибете и Китае.



Владимир пишет 19.06.2010 в 17:03

Спасибо, за возможность помочь! Обязательно подпишу. Но есть вопрос, куда(адресат) и в каком виде(электронное, в конверте и т.д.) его отправлять? Заранее благодарен.



Владимир пишет 19.06.2010 в 16:21

Спасибо, за возможность помочь! Обязательно подпишу. Но есть вопрос, куда(адресат) и в каком виде(электронное, в конверте и т.д.) его отправлять? Заранее благодарен.



Ведические Церемонии - Рудра Абхишека