5 апреля 2007 года праздновался день 18-летия Гедуна Чокий Ньима, распознанного Далай-Ламой как 11-ый Панчен-Лама. Однако поводов радоваться было немного. Местонахождение юноши и состояние здоровья остаются неизвестными с момента заключения его под арест в шестилетнем возрасте, в 1995 году, после того, как Далай-Лама провозгласил его в качестве реинкарнации одного из главнейших религиозных лидеров Тибета. Не известно, жив ли он вообще.
    Китайские функционеры могут верить в то, что они держат под контролем следующую реинкарнацию Далай-Ламы путём удержания под стражей Гедуна Чокий Ньима, поскольку иногда Панчен-Ламы играют роль в распознавании и обучении Далай-Лам и наоборот. Но на деле, буддистская философия говорит о том, что человек, достигший определённого духовного уровня - такого как Далай-Лама - может контролировать его или её собственную реинкарнацию. Далай-Лама сообщил относительно 15-го Далай-Ламы, что если ситуация в Тибете останется прежней, то он или она родится за пределами оккупированного Китаем Тибета.
    В апреле Международная кампания в защиту Тибета (ICT - International Campain for Tibet) опубликовала сообщение «Коммунистическая партия как живой Будда; Кризис изменения религии Тибета на китайский манер» (подробно - со стр. 13). Китайскому правительству потребовалось всего лишь несколько часов для ответа, адресованного непосредственно ICT.
    ICT продолжила организовывать мероприятия по обеспечению новостями Тибета в виде серий сообщений о текущей ситуации в стране, источниками которых являлись международные СМИ, и которые были поддержаны государствами стран по всему миру как часть нашей правозащитной работы.
========================
  Выдержка из беседы с представителем Министерства Иностранных дел КНР Лиу Джианчао (Liu Jianchao) на очередной пресс-конференции 24 апреля 2007 г.:

Вопрос: Международная кампания в защиту Тибета объявила, что Китайское правительство проводит преследования по религиозному признаку. Каковы Ваши комментарии? Действительно ли Панчен-Лама, объявленный Далай-Ламой 12 лет назад, в настоящее время наслаждается полной свободой?
Ответ: Организация, которую Вы упомянули, обвинило Китай в проведении гонений по религиозному признаку, что является полностью необоснованным и содержащим искажения. В связи с этим мы выражаем сильное недовольство и возмущение. Посетив Тибет как визитёры или репортёры, многие из вас должны быть хорошо осведомлены о настоящей ситуации там. Обычная религиозная деятельность и религиозная вера в Тибете гарантирована законом.
    Ребёнок, о котором Вы упомянули, приближается к совершеннолетию. Как и остальные обычные подростки Китая, он ведёт нормальную и свободную жизнь и не хочет, чтобы его беспокоили.
========================
    Пекин, 24 апреля (Агентство Франс-Пресс): Избранный Далай-Ламой в качестве второго по важности духовного лица приближается к своему 18-летию в среду после почти 13-летнего китайского заключения под знаком усиливающихся репрессий, сообщила правозащитная группа.
    Эта группа - базированная в Вашингтоне Международная кампания в защиту Тибета - приводит отчёт, в котором говорится об удушающем контроле Китая над религиозными практиками и обучением в Тибете.
    Гендун Чокий Ньима, которому исполняется в эту среду 18 лет, «исчез» вместе с родителями в шестилетнем возрасте, после того, как был распознан главной религиозной фигурой Тибета Далай Ламой, как 11-ый Панчен Лама, сообщает группа.
    С тех пор его местонахождение остаётся неизвестным, а на эту роль Пекин выбрал другого мальчика, который рос и воспитывался преимущественно в Пекине.

  ICT в рамках акции, посвящённой освобождению 11-го Панчен-Ламы, проводит сбор подписей под петицией специальному репортёру Организации Объединённых Наций по свободе религии и вероисповедания мисс Асме Джахангир (Ms Asma Jahangir). Для присоединения к участникам акции нужно указать Ваше имя, адрес электронной почты и название страны под письмом на сайте ICT savetibet.org.
    

Перевод предисловия и текста петиции.

(Внимание! Петиция подписывается он-лайн на сайте savetibet.org)

Панчен-Лама: украденное детство Тибета.

Если он до сих пор жив, 25 апреля 2007 года Панчен-Ламе исполнилось 18 лет. С момента его кражи в 1995 году, Китай отклоняет запросы различных государств и Организации Объединённых Наций относительно Панчен-Ламы, ссылаясь на просьбу родителей не беспокоить их семью. Однако в день рождения Панчен-Лама согласно китайским и международным законам вступает в совершеннолетие и перестаёт считаться ребёнком. По-видимому, теперь у него есть полное право говорить самому за себя.

В марте 2007 года, г-жа Асма Джахангир (Asma Jahangir), Cпециальный репортёр ООН по вопросам свободы религии и вероисповедания, повторила свой запрос относительно установления деталей по данному вопросу в Китае. Как Специальный репортёр, она могла потребовать обеспечить доступ к Панчен-Ламе и его семье для того, чтобы удостовериться, что они до сих пор живы.

Нам нужно, чтобы Специальный репортёр ООН знала, что вопрос Панчен-Ламы является в высшей степени приоритетным во время её следующего визита в Китай - подпишите петицию!

=============

Асме Джахангир

Специальному репортёру

Организации Объединённых

Наций по вопросам Свободы религии

и вероисповедания

 

Уважаемая г- жа Джахангир:

 

Несмотря на многочисленные запросы международного сообщества, китайские функционеры отклоняют независимую проверку состояния Гедуна Чокий Ньима - 11-го Панчен-Ламы.

Вместо этого Китай выпускает разнородную информацию относительно его местонахождения, симулируют видимость этого человека в определённых местах и устраивают гонения на тибетцев, выказывающих почтение Панчен-Ламе.

Во время Вашего следующей поездки в Китай для целей расследования, прошу Вас в первую очередь нанести визит Гедуну Чокий Ньима, Панчен-Ламе. Нельзя позволить Китаю избежать ответственности за вопиющую несправедливость по отношению этой важной религиозной фигуре - более того, в действительности, по отношению к народу Тибета, который нуждается в религиозной свободе.

Пожалуйста, примите во внимание мою позицию и мою откровенность. Справедливость важна для меня - она важна для всех нас.

Спасибо,

в формах на латинице указываются

полное имя

адрес электронной почты

страна

 

Поставив галочки, Вы можете также подписаться на рассылку списка акций ICT (International Campain for Tibet - Международной кампании в защиту Тибета) и/или на рассылку списка только Европейских акций.