"Олимпийские Игры в Пекине завершаются завтра, 24-ого августа, и семилетняя кампания групп в защиту Тибета во всем мире, с тех пор как Пекин получил право на их проведение, также подойдет к концу. Это - исторический момент в борьбе за права и свободу в Тибете. Протесты и творческие действия жителей Тибета и его защитниками по всему миру в этом Олимпийском году - во всем мире, в Тибете, и последние в Пекине - показали китайским лидерам и национальным правительствам во всем мире, что Тибет - проблема глобального значения, которая должна замалчиваться.

 В следующем году исполнится 50 лет Тибетского национального восстания 1959 г. и отправления Далай-ламы и 80 000 жителей Тибета в изгнание. В ближайшие месяцы и годы, произведенный в подготовке к Олимпийским Играм импульс для борьбы за Тибет будет трансформирован в более эффективные действия по всему миру, поскольку жители и защитники Тибета продолжают демонстрировать китайскому правительству, что единственный способ положить конец проблеме состоит в том, чтобы сотрудничать с тибетцами с целью найти решение вопросу оккупации Тибета.

 И хотя мы достигли многого через эту кампанию Олимпийских Игр, на территории Тибета ситуация продолжает быть очень серьезной. Есть серьезное беспокойство, что китайские власти будут подавлять жителей ТАО с большей силой, как только Олимпийский центр внимания исчезнет.

 Пожалуйста, пошлите письмо китайскому Президенту Hu Jintao теперь, чтобы помочь удостовериться, что китайские лидеры понимают, что ситуация в Тибете требует действия, и что даже после конца Олимпийских Игр мир будет наблюдать за этой проблемой.

 Щелкните здесь, чтобы принять меры теперь:

 http://actionnetwork.org/campaign/olympics_hu

Ваша поддержка Тибета и Ваше участие в команде за Тибет имели важное значение для тибетского народа в этом году.

Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы благодарить каждого из Вас за Вашу поддержку и ответственность в этот исторически важный момент.

В случае, если Вы не услышали новости, австралийская Олимпийская велосипедистка Cadel Evans встретилась вчера с членами кампании за Тибет в Швейцарии. Это было значимым общественным проявлением солидарности с тибетскими атлетами, которым было отказано в участии на Олимпийских Играх. Ранее на этой неделе, польский борец и Олимпийский серебряный медалист Szymon Kolecki продемонстрировал свою поддержку Тибета, обрив голову в день, когда он  победил.

В этом важном перекрестке в движении за свободу Тибета такие знаки поддержки означают много.

Пожалуйста примите меры для Тибета теперь в http://actionnetwork.org/campaign/olympics_hu

 и еще раз, спасибо за Ваш вклад в борьбу  за Тибет в это важное время!"

Freya Putt
Olympics Coordinator
International Tibet Support Network
www.teamtibet.org